Нотариальный перевод

 

Нотариальный перевод

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ

Делопроизводство в Российской Федерации ведется на русском языке (статья 10 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате»). Любой иностранный документ, предназначенный для действия на территории РФ, должен быть переведен на русский язык и нотариально заверен.

нотариальный перевод, заверение переводов

Для того, чтобы придать документу официальный статус при его подаче в официальные органы РФ, необходимо подтверждение нотариуса, что перевод выполнен переводчиком, имеющим соответствующее образование и диплом.

ПЕРЕВОД КАКИХ ДОКУМЕНТОВ МОЖЕТ БЫТЬ НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕН?

Нотариальный перевод и нотариальное заверение перевода документов возможены при условии легализации иностранного документа в установленном законодательством порядке. Существуют и применяются два способа легализации документов:

Внимание! Документы без легализации принимаются для нотариального перевода нотариусом в случаях, предусмотренных законодательством РФ и международными договорами Российской Федерации.

 

ПЕРЕВОД КАКИХ ДОКУМЕНТОВ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕН?

Законодательство РФ допускает отказ нотариуса в заверении перевода документа, в случае возникновения даже малейшего сомнения в правильности оформления и законности представленного документа. В связи с этим нотариус осуществляет проверку документа на соответствие требованиям законодательства Российской Федерации и международным договорам России.

Внимание! Иностранный официальный документ не должен содержать подчистки или приписки, зачеркнутые слова и другие неоговоренные исправления, а документ, объем которого превышает один лист, не должен иметь непрошитые, непронумерованные или страницы, не скрепленные печатью  (ст. 45 «Основ законодательства РФ о нотариате»).

 

ПЕРЕВОД МОЖЕТ БЫТЬ ПОДШИТ:

  • к оригиналу документа
  • к ксерокопии документа 

Внимание! Чтобы не нарушить целостность и внешний вид документа, не рекомендуется подшивать к оригиналу переводы документов, удостоверяющих личность, например, паспорт, водительское удостоверение, военный билет. 

 

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ КОПИИ ДОКУМЕНТОВ С ПЕРЕВОДОМ

Если перевод подшит к подлиннику и удостоверен нотариально, с него можно снять любое количество нотариальных копий для их предоставления во всевозможные инстанции. Имеются в виду такие документы, как уставы, сертификаты, лицензии, декларации соответствия, свидетельства о регистрации и т. д.

Если перевод подшит к ксерокопии, как в случае с паспортом, можно сделать любое количество экземпляров ксерокопии документа, подшить перевод к каждой ксерокопии и заверить каждый перевод нотариально. Следует иметь в виду, что нотариальную копию таким образом оформленного документа удостоверить невозможно.

 

ВОТ УЖЕ 10 ЛЕТ МЫ ПЕРЕВОДИМ И НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ

перевод с украинского на русский с украинского

 с узбекского

 с грузинского

перевод с армянского на русский с армянского

перевод с испанского на русский с испанского

перевод с французского на русский с французского

перевод с немецкого на русский с немецкого

перевод с английского на русский с английского

 

СТОИМОСТЬ НОТАРИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА

стандартный документ - от 990 руб/док 

нестандартный документ - по запросу

курьерская доставка - от 300 руб/заказ.

 

Запросы на оценку стоимости нотариального перевода в бюро переводов RS-Center принимаются по телефону, через специальную форму расчета и заказа услуг, по электронной почте или в офисе нашей компании.

МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС!

Телефон: (495) 710-55-05
E-mail: info@rs-center.ru
Skype: RS_CENTER
Адрес: Россия, Москва, улица Ильинка, д.4, офис 56 (схема проезда)
Время работы: пн.-чт. — с 10.00 до 19.00; пятница — с 10.00 до 18.00

 
РАССЧИТАЙТЕ Удобная форма расчета стоимости заказа.
ЗАКАЖИТЕ После оформления заказа мы свяжемся с вами по телефону и согласуем все детали
ОПЛАТИТЕ Доступно множество удобных способов моментальной онлайн-оплаты и других вариантов
ДОСТАВИМ Доставим заказ любым удобным для вас вариантом
  1. Высокое качество услуг
  2. Возможность онлайн оплаты
  3. Кратчайшие сроки исполнения заказов
  4. Конфиденциальность ваших данных
  5. Цена, соответствующая качеству