Перевод трудовой книжки

Одним из важнейших для современного человека документов является трудовая книжка. Ее перевод должен быть предельно качественным и корректным. Даже небольшие ошибки или неточности могут самым негативным образом обернуться для владельца документа.

Особенности

Перевод трудовой книжки — чрезвычайно распространенная на сегодняшний день услуга ввиду широкомасштабной трудовой миграции. Причем это тот случай, когда одинаково актуален перевод документа и с иностранного языка на русский, и наоборот. В большинстве случаев иностранный дубликат трудовой книжки необходимо заверять у нотариуса.

Кому и когда необходим перевод трудовой книжки:

- Гражданам зарубежных государств, имеющих трудовые книжки, необходим их перевод для трудоустройства в России, а также для оформления в пенсионный фонд.
- При получении визы для отъезда в некоторые страны.
- Иногда достаточно перевода только выписки из трудовой книжки.

Трудности перевода

Трудовая книжка заполняется кадровиками. Очень часто при этом допускаются произвольные сокращения слов, используются аббревиатуры, а почерк иногда неразборчив. Это приводит к неточностям в переводе, если переводчику не удалось верно расшифровать слово/сокращение. Поэтому специалист должен быть компетентен, предельно внимателен и скрупулезен.

Профессиональный перевод трудовой книжки

Заказать гарантированно профессиональный перевод любого документа вы можете в бюро RS-Center. Штат наших сотрудников включает в себя только опытных специалистов, прекрасно разбирающихся во всех тонкостях перевода официальной документации. К тому же, мы сотрудничаем с лучшими нотариусами, поэтому готовы выполнить нотариально заверенный перевод трудовой книжки. К вашим услугам — приемлемые цены, консультации по всем интересующим вас вопросам.

Воспользуйтесь онлайн-калькулятором для определения стоимости перевода. Вы можете сделать заказ и оплатить его через наш сайт любым удобным способом.
Если у вас есть вопросы, то вы можете прямо сейчас заказать обратный звонок, связаться с нами по телефону, по Skype или по e-mail. Наши менеджеры будут рады помочь. Мы работаем для вас!

Мы работаем для вас!

Телефон: (495) 710-55-05
Адрес электронной почты: info@rs-center.ru
Skype: RS_CENTER
Адрес: Россия, Москва, ул. Ильинка, д.4, офис 71 (схема проезда)
Время работы: пн.-пт. — с 10.00 до 18.00