Нотариальный перевод с английского
Нотариальное заверение перевода – это обязательная процедура при вступлении в международный брак, путешествии за границу или переезде туда на ПМЖ, совершении коммерческих сделок и т.д. В соответствии с законодательством РФ нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, который выполнил данный вид работ. Перед совершением заверения собирается информация о навыках и опыте переводчика, касаемо данной сферы, а также уровне его знаний.
Бюро переводов RS-Center уже долгое время оказывает услуги нотариальному заверению следующих видов официальных и юридических документов:
- свидетельство о рождении и смерти, вступлении в брак или его расторжении, смене ФИО;
- паспорт, трудовая книжка, военный билет;
- дипломы и аттестаты об образовании;
- справки с места работы, о заработной плате, судимости или несудимости;
- и т.д.
Документы, подлежащие нотариальному заверению, должны быть датированы, подписаны и иметь печать той организации, которой они выданы. Не допускаются ошибки и любые виды исправлений, а также внешние повреждения.
Нотариальный перевод с английского на русский происходит в два этапа − перевод на требуемый язык и его заверение нотариусом.
В зависимости от желания клиента документ может быть подшит к оригиналу или его копии. Первый вариант намного удобнее, поскольку позволяет предъявлять его в различные инстанции. Также намного выгоднее делать с него копии и заверять их у нотариуса, нежели вновь оплачивать перевод. Второй вариант не позволяет совершать никаких нотариальных действий и является единоразовым.
Сроки: нотариальный перевод с английского языка выполняется бюро переводов RS-Center всего за один день.
Стоимость наших услуг можно рассчитать через онлайн-калькулятор или отослав скан документа нашим менеджерам на электронную почту info@rs-center.ru.
Все вопросы Вы можете задать нашим консультантам, которые будут рады на них ответить.
Мы работаем для вас!
Телефон: (495) 710-55-05
Адрес электронной почты: info@rs-center.ru
Skype: RS_CENTER
Адрес: Россия, Москва, ул. Ильинка, д.4, офис 71
Время работы: пн.-пт. — с 10.00 до 18.00
