Консульская легализация

Консульская легализация документов нужна для подтверждения подлинности и действительности документов и соответствия документов законодательству страны, где документ был составлен. Документы, прошедшие процедуру легализации, действительны для предоставления за границей в странах не подписавших Гаагскую конвенцию. Легализацию проводят для каждой страны в отдельности. Существует легализация документов для Канады, легализация документов для Китая, легализация документов для Бразилии и т. д.

Консульская легализация российских документов для предоставления заграницей представляет собой последовательность юридических действий по удостоверению подлинности документа, подлинности печатей и подписей должностных лиц официальных организаций, выдавших документ или заверивших документ. Легализовнный документ, предназначен для предоставления в заграничных учреждениях стран, не подписавших условия Гаагской конвенции, отменяющей требования легализации официальных иностранных документов.

ПОРЯДОК ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ, ВЫДАННЫХ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ

Шаг 1	Нотариус	свидетельствует верность наборной копии документа
			Для прохождения легализации документ должен содержать номер, дату, подпись и печать. Нотариусы не могут заверить копии документов, имеющих неточности, исправления, следы подчисток либо  зачеркнутые слова, приписки и другие исправления не заверенные повторно.

Шаг 2	Нотариус	свидетельствует подлинность подписи переводчика
			В документе, объем которого превышает один лист, листы должны быть прошиты, пронумерованы и скреплены печатью. Нотариус заверяет подлинность подписи на документе, содержание которого не противоречит законодательству РФ.

Шаг 5	Консульство иностранного государства	проверяет соответствие подписи должностного лица и оттиска печати КД МИД РФ
			Представленный для легализации документ не должен содержать подчисток, приписок, неоговоренных исправлений. Особо пристальное внимание обращается на отсутствие искажений деталей оттисков печатей, проставленных на документе.

*Внимание! Легализованные таким образом российские документы предназначены для использования только в той стране, консульство которой удостоверило и легализовало документ. Если требуется предоставить документ в официальные учреждения другого иностранного государства, процедуру легализации документов приходится выполнять заново и в полном объеме.

На территории Российской Федерации осуществляется легализация российских документов и документов, выданных иностранными посольствами и консульствами, расположенными в России.

Примеры: легализация свидетельства о заключении брака заключенного на территории России для использования в ОАЭ

Консульская легализация документов, выданных официальными иностранными организациями - легализация иностранных документов. Консульская легализация иностранных документов нужна для представления этих документов на территории РФ. Легализация иностранных документов производится российскими консульствами заграницей в странах, на территории которых были выданы документы.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, СОСТАВЛЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ РФ, МОГУТ БЫТЬ ЛЕГАЛИЗОВАНЫ:

• в оригиналах - дипломы с приложениями и документы, выданные нотариусами: нотариальная доверенность, нотариальное заявление, нотариальное свидетельство о праве на наследство по закону и другие;
• в нотариальных копиях - свидетельство о браке, свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, другие свидетельства и справки органов ЗАГС, справки о несудимости, патенты, дипломы с приложениями, аттестаты с вкладышами, учредительные документы: устав, свидетельство ИНН, свидетельство ОГРН.

НЕ ПОДЛЕЖАТ КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ:

• трудовые книжки, военные билеты, общегражданские и заграничные паспорта, водительские удостоверения и другие удостоверения личности.

СТРАНЫ, ДЛЯ КОТОРЫХ НЕОБХОДИМО ЛЕГАЛИЗОВЫВАТЬ ДОКУМЕНТЫ:

• государства, не ратифицировавшие Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, отменяющую требования легализации иностранных документов;
• страны, которые не имеют с Российской Федерацией заключенных двусторонних международных договоров, не предусматривающих легализацию документов.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ТПП (ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА РОССИИ)

Документы, составленные на территории РФ и имеющие непосредственное отношение к внешнеэкономической деятельности, представляются в консульства иностранных государств после заверения в Торгово-промышленной палате России. Перечень таких документов определен Палатой:

• счета, фитосанитарные, ветеринарные и гигиенические сертификаты, упаковочные листы, коносаменты, доверенности на право совершения действий за границей, учредительные документы (их нотариально заверенные копии).

Внимание! Документы для легализации, не вошедшие в указанный перечень, могут быть приняты для легализации только после предварительной консультации с сотрудником RS-CENTER.

ЗА 18 ЛЕТ НАШЕЙ РАБОТЫ мы легализовали документы для следующих государств:

	ОАЭ		Тайвань		Кувейт		Афганистан
	Cаудовская Аравия		Катар		Ангола		Бангладеш
	Китай		Оман		Иордания		Гватемала
	Бразилия		Алжир		Тайланд		Йемен
	Канада		Сирия		Чили		Шри-Ланка

СТОИМОСТЬ И СРОКИ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

нотариальное заверение копии документа – 100 руб/стр.
нотариальное заверение электронной копии документа – 250 руб/стр.
набор электронной копии документа – от 200 руб/док.
перевод документа с нотариальным заверением – от 990 руб/док.
доставка готового заказа – от 300 руб/заказ.

ПАРТНЕРСКАЯ ПРОГРАММА

Для региональных и иностранных бюро переводов и юридических компаний, оформляющих документы под легализацию, предлагаем консультационную поддержку и специальные условия сотрудничества (по запросу). Уважаемые коллеги, пожалуйста, обращайтесь!

Бюро переводов RS-Center возьмет на себя решение всех проблем, возникающих при оформлении, переводе, нотариальном заверении и дальнейших действиях, связанных с консульской легализацией документов или проставлением апостиля.

МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС!

Телефон: (495) 710-55-05, (495) 796-75-87
Адрес электронной почты: info@rs-center.ru
Skype: RS_CENTER
Адрес: Россия, Москва, ул. Ильинка, д.4, офис 31
Время работы: пн.-пт. — с 10.00 до 18.00