Консульская легализация документов
Для предоставления различных документов в официальные органы иностранного государства всегда необходима легализация документов с целью придания им юридической силы на территории другой страны. Для легализации документов необходимо совершить ряд процедур и формальностей, поскольку большинство документов, выданных на территории Российской Федерации, имеют юридическую силу только в РФ. Консульская легализация документов необходима не для всех типов документов и не нужна для стран, с которыми у Российской Федерации заключен базовый двусторонний договор, по которому легализация иностранных документов не требуется.
Требования к легализации документов одинаковы: процедуру можно производить только на территории страны оформления или выдачи документа. В случае, когда документ не подлежит легализации, необходимо его удостоверение в ТПП РФ и консульстве страны назначения.
Если процедура требуется, а страна назначения – участник Гаагской конвенции, то достаточной будет легализация документов апостилем. Если страна участницей конвенции не является, то для завершения официальной процедуры по легализации документа потребуется консульская легализация. Легализация не потребуется, если она не может быть осуществлена по причине особого типа документа или если учреждение в стране назначения не требует легализации документа.
Консульская легализация
Консульская легализация документов необходима в тех случаях, если вы выезжаете в ту страну, которая не входит в список стран-участниц Гаагской конвенции. Процедура полной легализации документов отличается от процедуры проставления апостиля. Например, легализация диплома. Консульская легализация заключается в следующем: сначала производится перевод документа, затем его заверение, и уже полученный, нотариально заверенный перевод предоставляется в соответствующие органы на легализацию документов.
Бюро переводов RS-Center возьмет на себя решение всех проблем, возникающих при оформлении, переводе, нотариальном заверении и дальнейших действиях, связанных с консульской легализацией ваших документов или проставлением апостиля. Свяжитесь с нашим менеджером по телефону (495) 710-55-05. Вам ответят на все вопросы, связанные с легализацией документов в Москве.
Нотариально заверенный перевод
Нотариальный перевод необходим для правильной легализации и отправки документа в страну назначения. Или для легализации его на территории Российской Федерации. В ряде случаев к нотариальному переводу и оригиналу предъявляются различные требования, которые зависят от вида и типа легализуемых документов. Нотариально заверенный перевод документов и договоров на русский язык необходим для предоставления в различные официальные органы, поскольку официальным языком Российской Федерации является русский.