Главная / Подготовка документов для действия за пределами РФ / Консульская легализация / Легализация документов для Китая

Легализация документов для Китая

Международное законодательство и консульская практика Китайской Народной Республики определяет главную функцию консульской легализации в том, чтобы документы, составленные и выданные в России, были легитимны и признавались в качестве официальных на территории КНР.

КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ РОССИЙСКИХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ИХ ПРИМЕНЕНИЯ В КНР

Шаг 1

Нотариус

свидетельствует верность технической копии документа и подлинность подписи переводчика, выполнившего перевод на китайский язык

Шаг 2

Министерство юстиции Российской Федерации

удостоверяет подлинность подписи нотариуса и оттиска его печати на представленном документе

Шаг 3

Консульский департамент МИД РФ

осуществляет проверку образца подписи сотрудника и оттиска печати Министерства юстиции РФ

Шаг 4

Консульский отдел посольства КНР в РФ

проверяет соответствие подписи должностного лица и оттиска печати Консульского департамента МИД РФ

Официальный документ, прошедший рассмотренную процедуру консульской легализации действителен для предъявления только на территории КНР.

Официальные российские документы, подлежащие консульской легализации для КНР:

Документы об образовании: дипломы о высшем образовании с приложением, дипломы кандидата наук, аттестаты, академические справки и др.;
Свидетельства и справки органов ЗАГС: свидетельство о рождении, о браке, о разводе, справка о семейном положении и др.;
Нотариальные документы: доверенности, заявления и т.д.;
Уставные документы: устав, свидетельство ИНН, свидетельство ОГРН и др.;
Другие документы: справки об отсутствии судимости, медицинские справки, справки о доходах, патенты и т.д.

Не подлежат консульской легализации:

Личные документы: трудовая книжка, военный билет, водительское удостоверение, общегражданский паспорт, заграничный паспорт и другие удостоверения личности.

Стоимость и сроки легализации документов для КНР:

Наименование органа	Срок исполнения	Количество документов	Стоимость
Минюст России и КД МИД РФ	12 рабочих дней	1	9500
		2-4	8500
		5 и более	по запросу
	менее 12 рабочих дней	-	по запросу
ТПП РФ	2 рабочих дня	1	7000
		2-4	6000
		5 и более	по запросу
Консульский отдел посольства КНР в РФ	от 1,2 или 5 рабочих дней	любое	2000+консульский сбор

Сопутствующие услуги:

нотариальное заверение копии документа – 100 руб/стр.
нотариальное заверение электронной копии документа – 250 руб/стр.
набор электронной копии документа – от 200 руб/док.
перевод документа на английский язык с заверением нотариуса – от 1990 руб/док.
перевод документа на китайский язык с заверением нотариуса – от 2680 руб/заказ.

Консульский сбор (срок 5 рабочих дней)
Консульский сбор зависит от цели, ради которой заверяется официальный документ:

Вид документа	Сумма сбора (в руб.), в зависимости от гражданства лица, фигурирующего в легализуемом документе
Вид документа	КНР	РФ	Третьих стран
Гражданский	600	1500	600
Коммерческий	1200	3000	1200

Сроки рассмотрения документов в консульском отделе посольства КНР в России:

стандартный срок - 5-7 рабочих дней, в случае безоговорочного признания консульским служащим факта соответствия документа необходимым требованиям
срочно – на следующий рабочий день (+2500 руб.)
дополнительное время к стандартному сроку добавляется в следующих случаях:

наличие форс-мажорных обстоятельств (уточняются консульским отделом),
необходимы дополнительные подтверждающие документы из официальных органов РФ;
делается запрос в КНР для проверки и подтверждения представленной заявителем информации.

Сроки действия российских документов, устанавливаемые консульским отделом посольства КНР в России:

нотариально заверенная справка о семейном положении действительна в течение 3 (трех) месяцев со дня заверения (требуется для регистрации брака);
нотариально заверенные справки: медицинские справки, справки об имущественном положении, справки о доходах и справки об отсутствии судимости – действительны в течение 6 (шести) месяцев (необходимые документы для усыновления детей из КНР).

Бюро переводов RS-Center возьмет на себя решение всех проблем, возникающих при оформлении, переводе, нотариальном заверении и дальнейших действиях, связанных с консульской легализацией документов и дипломов для Китая и ряда других стран.

Мы всегда готовы предоставить Вам любую дополнительную информацию и принять Ваш заказ по телефону, электронной почте, через форму расчета и заказа услуг или в офисе нашей компании.

МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС!

Телефон: (495) 710-55-05, (495) 796-75-87
Адрес электронной почты: info@rs-center.ru
Skype: RS_CENTER
Адрес: Россия, Москва, ул. Ильинка, д.4, офис 31
Время работы: пн.-пт. — с 10.00 до 18.00