Перевод медицинской литературы
Переводчик — это не только разрушитель языковых барьеров в личном или деловом общении. Это тот, кто делает возможным беспрепятственный обмен юридической, научной и другой, не менее сложной информацией.
Перевод медицинской литературы выделен в совершено особенную область профессиональной деятельности лингвистов. Потому что здесь от качества работы специалиста очень часто зависит не что иное, как здоровье человека.
Технические паспорта к медицинскому оборудованию, любые научно-исследовательские работы, учебная литература, разнообразные справочники, описания и заключения клинических исследований, лабораторные анализы, информация на медицинских сайтах, тематические пресс-релизы, рекламные материалы и новости — все это относится к области компетенции специалистов по медицинским переводам. Естественно, что каждый из перечисленных документов отличается обильным использованием специфической терминологии.
К переводу подобных источников предъявляются самые жесткие требования:
- перевод медицинской литературы должен быть гарантированно точным, не содержащим какого-либо вида ошибок или спорных, двусмысленных моментов;
- его должен выполнять переводчик, имеющий высшее или средне-специальное медицинское образование, готовый нести в том числе и моральную ответственность за выполненную работу;
- перевод не должен идти в разрез с репутацией врача, если речь идет об авторском научном труде.
Все это говорит о том, что перевод медицинских текстов любого типа должен заказываться только в специализированных бюро, хорошо зарекомендовавших себя на практике. Опытные сотрудники компании RS-Center готовы взяться за документацию любого уровня сложности!
Как рассчитать стоимость и сделать заказ?
Заказы на медицинский перевод принимаются по телефону, через форму заказа на сайте, которая позволяет также быстро рассчитать сумму требуемых услуг, по электронной почте или в офисе нашей компании.
Мы работаем для вас!
Телефон: (495) 710-55-05
Адреса электронной почты: info@rs-center.ru
Skype: RS_CENTER
Адрес: Россия, Москва, улица Ильинка, д.4, офис 31 (схема проезда)
Время работы: пн — чт: с 10.00 до 18.00; пятница: с 10.00 до 18.00
