Перевод документов для посольства
Если Вы собрались поехать за границу, стоит задуматься о переводе документов для посольства. Среди них:
- справка о доходах;
- свидетельство о рождении ребенка;
- заявление о спонсорстве;
- выписка из трудовой книжки;
- справка из банка о наличии текущего счета;
- справка с места работы с указанием получаемой заработной платы;
- подтверждение наличия движимого и недвижимого имущества.
Список можно уточнить в посольстве той страны, в которую Вы решили поехать. Если цель визита – турпоездка, то перечень документов сообщает выбранный Вами туроператор.
Уточнить порядок заверения документов также можно в посольстве. Чаще всего в качестве заверения требуется нотариальное заверение или ставится печать той организации, которая осуществляла переводы.
Основной документ, подлежащий переводу – паспорт. Главная особенность – правильная транслитерация фамилии, имени и адреса прописки. Необходимо тщательно сверить даты, номера, цифры, правильно воспроизвести название страны, области, населенного пункта и улицы, а также официального органа, который выдал документ, и распознать все печати. В большинстве случаев необходимо нотариальное заверение паспорта.
К непростым переводам за счет употребления аббревиатур и необходимости расшифровки печатей, относятся свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе.
Неверный перевод документов для посольств может привести к отказу о выдаче визы. Коллектив бюро переводов RS-Center – настоящие профессионалы с большим опытом и стажем работы. Мы любим свое дело и работаем для Вас!
Всю информацию о стоимости услуг и оформлении заказа можно получить по указанному ниже телефону. Наши менеджеры ответят на все интересующие Вас вопросы.
Мы работаем для вас!
Телефон: (495) 710-55-05
Адреса электронной почты: info@rs-center.ru
Skype: RS_CENTER
Адрес: Россия, Москва, улица Ильинка, д.4, офис 31 (схема проезда)
Время работы: пн — чт: с 10.00 до 18.00; пятница: с 10.00 до 18.00
