главная / О компании
Частным лицам - для выезжающих за границу
Если целью выезда за границу является работа, учеба, замужество или на ПМЖ, Вам может понадобиться перевод Ваших документов на государственный язык той страны, в которую Вы выезжаете или проставление штампа Апостиль на оригиналы документов, либо на нотариальные копии Ваших документов.
Международно-Правовой Отдел Центра Переводов «Представитель Сервис» поможет Вам:
- Получить достоверную, исчерпывающую и недвусмысленную информацию о полном цикле подготовки и оформления официальных документов, предназначенных для действия за пределами Российской Федерации
- Истребовать документы по доверенности в государственных учреждениях РФ (справка об отсутствии судимости из МВД, свидетельства, акты гражданского состояния из органов ЗАГС и другие официальные документы, не требующие личного присутствия)
- Выполнить перевод на государственный язык страны выезда и привести его в соответствие с требованиями, предъявляемыми к оформлению документов российским законодательством и законодательством государства выезда
- Свидетельствовать подпись переводчика у нотариуса
- Заверить верность перевода в консульстве страны выезда или печатью бюро переводов
- Проставить штамп Апостиль на оригиналы / нотариально заверенные копии / нотариально заверенные переводы официальных документов, предназначенных для действия в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 г. (список прилагается)
- Осуществить консульскую легализацию документов и актов, предназначенных для действия в государствах не вошедших в Гаагскую конвенцию 1961 г.
- Доставить подготовленные документы по указанному Вами адресу